The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

vyāpyavyāpakabhāvaḥ hi bhāvayoḥ yādṛk iṣyate tayoḥ abhāvayos tasmāt viparītaḥ pratīyate
व्याप्यव्यापकभावः हि भावयोः यादृक् इष्यते तयोः अभावयोस् तस्मात् विपरीतः प्रतीयते

vyāpya

[vi-āpya_1 { pfp. [1] }[vi-āp]]{ iic.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-āp]]{ iic.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-i]]{ iic.}

1.1
1.2
1.3

{ Compound }
{ Compound }
{ Compound }

vyāpaka

[vyāpaka]{ iic.}

2.1

{ Compound }

bhāvaḥ

[bhāva]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

[hi_1]{ ind.}

4.1

{ hi#1 }

bhāvayoḥ

[bhāva]{ m. du. loc. \| m. du. g.}

5.1

{ in [M](2) \| [M] pair's }

yādṛk

[yādṛś]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

iṣyate

7.1
7.2
7.3

{ It is done }
{ It is done \| It does Object }
{ It is done \| It is done }

tayoḥ

8.1

{ in [N](2) \| [N] pair's \| in [M](2) \| [M] pair's \| in [F](2) \| [F] pair's }

abhāvayoḥ

[abhāva]{ m. du. loc. \| m. du. g.}

9.1

{ in [M](2) \| [M] pair's }

tasmāt

[tad]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

10.1

{ from [N] \| from [M] }

viparītaḥ

[vi-pari-ita { pp. }[vi-pari-i]]{ m. sg. nom.}

11.1

{ (Participial) Subject [M] }

pratīyate

[prati-i]{ pr. ps. sg. 3}

12.1

{ It is gone }